الأربعاء، 20 مارس، 2013

Nevruz Bayramı عيدالربيع




Nevruz Bayramı Nedir ve Neden Kutlanır 

Türklerin (Göktürklerin) Ergenekondan demirden dağı eritip çıkmalarını, baharın gelişini, doğanın uyanışını temsil eder. Doğu Türkistandan Balkanlara kadar tüm Türk kavimleri ve toplulukları tarafından, M.Ö. 8. yüzyıldan günümüze kadar her 
yıl 21 Mart a kutlanır

يحتفل شعوب العالم التركي من تركستان الشرقية و حتى دول بلقان بعيد الربيع الذي يصادف 21 آذار من كل عام وهو عيد الشعوب التركية وبداية العام الجديد و اصل هذه الحادثة هي تسمى ( آركنكون ) وهي صهر جبل من الحديد وكلمة نوروز تعني يوم جديد  























Türkiyede bir gelenek, Türk Cumhuriyetleri de ise resmî bayram olarak kutlanırken, 1995 yılından itibaren Türkiye Cumhuriyeti tarafından Bayram olarak kabul edilen bir gün haline gelmiştir
في تركيا تحديدا ً وكذلك دول التركية الاخرى يعتبر عيد الربيع نوروز عطلة رسمية و يحتفل به على صعيد رسمي و شعبي و اعتبرته به الجمهورية التركية مناسبة رسمية منذ عام 1995 م

Türk Takvimi de bir gün 12 bölüme ayrılır, her bölüme Çağ adı verilirdi. Bir çağ iki saat, dolayısıyla bir gün de 24 saattir. Herbir çağ ise sekiz Keh ten ibarettir. Yılbaşı olarak gece-gündüz eşitliğinin yaşandığı 21 Mart, Nevruz günü olarak kutlanır. Bu güne ve yeni yılın başladığı ana Yılgayak denir.
التقويم التركي يقسم إلى 12 قسما ً وكل قسم يرمز إلى موسم خاص ولكل موسم يعطى اسم العصر وكل عصر هو ساعتان ولكل يوم 24 ساعة ويعتبر 21 اذار يوم عيد الربيع نوروز وهو رأس السنة الربيعية

Türk edebiyatı ve musikisine de Nevruz; Nevruz-ı Asl, Nevruz-ı Arap, Nevruz-ı Bayati, Nevruz-ı Hicaz, Nevruz-ı Acem ve Nevruz-ı Seba olarak girmiştir. Tarihte pek çok devlet tarafından bayram ve gelenek olarak kutlanmıştır. Bunların başında Anadolu beylikleri, Eski Mısır, İran, Safavi, Sasani, Moğollar, Selçuklu ve Osmanlı gelir.
في الادب والطرب التركي يعد نوروز عدة اقسام منها نوروز اصل و نوروز العرب و نوروز البيات وحجاز و عجم و صبا . وعلى مر التاريخ كان يحتفل بهذه المناسبة في عدة دول منها بلاد الانضول ( الصين ودول المجاورة حاليا ) و مصر وإيران و الدولة الصفوية و مواليين و الدولة السلجوقية و الدولة العثمانية .
ودولتي السلجوقية والعثمانية كانتا تعتبران نوروز مناسبة وطنية

Nevruz Gününün Diğer İsimleri
معنى اسم نوروز

Farsca’da Nevruz “Yeni Gün” olarak geçer. Orta Anadolu bölgesinde “Mart Dokuzu” ismi ile anılır. Geceyle gündüzün eşit olduğu gün yani 22 Mart, Rumi takvimde 9 Mart gününe denk gelir. Ergenekon destanımıza göre istiklanin kazanıldığı gün olarak bilinir Nevruz günü.
باللغة الفارسية تعني نوروز " يوم جديد " و في بلاد الانضول الوسطى يطلق عليها "مارت دوكوزو " وفي التقويم الرومي يحتفل به في يوم 9 أذار  وحسب ملمحة آركنكون فان يوم استقلال هو يوم نوروز  

Anadoluda Nevruz gününün farklı isimleri vardır. Bunlar; Mart Bozumu, Mart Dokuzu, Nevruz Sultan ve Sultan-ı Nevruz şeklindedir.
ومن اسماء الاخرىفي منطقة بلاد الاناضول الوسطى هي " مارت بوزومو – مارت دكوزرو – نوروز سلطان – سلطاني نوروز "


Nevruz Bayramı Nasıl Kutlanır?
كيف يتم احتفال بيوم نوروز

İnsanlar gruplar halinde toplanır ve baharın gelişini kutlamak amacıyla mesire mekanlara giderler.
يتجمع الناس في اجواء الربيع على شكل تجمعات بشرية و تحتفل

Nevruz günlerinde yeşillik yerlerde eğlenceler yapılır. Bu yerlerde manile, şiirler söylenir, baharın ilk açan çiçekler toplanır.
من فعاليات الاحتفال يتم إقامة حفلات الطرب والشعر و يتم جمع زهور الربيع المتفتحة حديثا ً

Nevruz günleri dini bir özellikte taşıdığı için türbeler ziyaret edilir.
ويتم زيارة القبور كقطس ديني

Erken saatte kalkılarak, sabahın erken saatlerinde Nevruz Baharının ilk suyu ile yıkanılır ve temiz elbilseler giyinir.
يتم نهوض من ساعات الصباح المبكر و يغتسل فيه الناس و يقتنون فيه ملابس انيقة و جميلة

Bolluk ve bereket için Allah’a dua edilir ve soğan kabuğu ile boyanmış yumurtalar pişirilip kapya gelen çocuklara verilir.
كذلك يتم الدعاء لله عز وجل و تلوين البيض المسلوق و تقديمها للأطفال الذين يزورون البيوت

Nevruz’dan 1 gün önceye baca-baca ismi verilir.
اليوم الذي يسبق نوروز يطلق عليه اسم " باجا باجا "

Yüksek bir yerde ateş yakılır ve üstünden atlanır. Bu şekilde baharın geldiğinin haberi verilir…
ثم يتجمع الناس في مكان ذا تلة عالية ويضرم عليها نار ثم يقفز من فوقها الجميع ويتم بذلك إعلان قدوم الربيع

Çocukların Söylediği Nevruz Şiiri
ويلقي الاطفال اشعارا ً عن نوروز

Nevruz Nevruz bahara
نوروز نوروز للربيع
Güller Güller nahara
تضحك تضحك نهارا ً
Nağçamızda gül olsun
تنبت الزهر في بستاننا
Gül olsun, bülbül olsun…
ان تصبح زهرا ً ان تكون بُلبلا ً

Nevruz Bayramını Genelde Kimler Kutlar?
من هي الشعوب التي تحتفل بنوروز


Anadolu Türkleri
اتراك الاناضول

Azeri Türkleri
اذربيجان التركية

Balkan Türkleri
اتراك بلقان

Kazak Türkleri
اتراك قزاق

Kırgız Türkleri
قيرغستان التركية

Özbek Türkleri
اوزباكستان التركية

Tatar Türkleri
اتراك تتار

Türkmen Türkleri
تركمان العراق


Uygur Türkleri
اتراك الايغور